Betreffend d'Revisioun vun de Benotzungsfraise fir d'Gemeng Kulturhal a Gemengerot Gréng Hall am Joer 2020

D’Notzungsfraisen, déi am Prinzip all véier Joer iwwerschafft ginn, gi wéi follegt iwwerschafft. D'Käschte fir all Ariichtung, wéi Halen a Konferenzraim, kënnen am Informatiounsflyer am Link hei ënnen fonnt ginn, souwéi op den Ariichtungsgebührssäite fir d'Stad Kulturhal a City Green Hall. Mir entschëllegen eis fir d'Onbequemlechkeet, a schätzen Äert Verständnis an Zesummenaarbecht.

〇 Timing vun der Uwendung vun neie Käschten

Benotzungsdatum ass 20203Mount31bis den Dag　⇒ Al Tariffer gëllen

Benotzungsdatum ass 20204Mount1Dag weider　 ⇒ Neien Taux ugewannt

Beispill 1: Reiwa 612Wann d'Reservatioun bis Enn vum Mount gemaach gëtt an den Datum vum Gebrauch no Abrëll 2020 ass ⇒ Alen Präis

Beispill 2: Reiwa 612Wann d'Reservatioun bis Enn vum Mount gemaach gëtt an den Datum vum Gebrauch ass vum Januar bis Mäerz 2020 ⇒ Ale Präis

Beispill 3: Wann d'Reservatioun nom Januar 2020 gemaach gouf an de Gebrauchsdatum vum Januar bis Mäerz 2020 ass ⇒ Ale Präis

Beispill 4: Wann d'Reservatioun nom Januar 2020 gemaach gouf an de Gebrauchsdatum no Abrëll 2020 ass.         ⇒ Neie Präis

* D'"Reservatioun" an de Beispiller 1 bis 4 uewen assITA-Maachen eng provisoresch Reservatioun / benotzen Applikatioun um Reservéiert oder Ariichtung Konterbezitt sech op maachen.

*Och wann d'Ariichtung nom 1. Abrëll 2020 benotzt soll ginn, musse Reservatioune bis den 31. Dezember 2020 gemaach ginn.Den alen Tarif virum Iwwergank zum neien Tarif gëtt op de Betrag applizéiert deen Dir ugemellt hutt.

* Wann Dir den Benotzungsdatum fir Reservatiounen / Uwendungen no Januar 2020 ännere wëllt, befollegt w.e.g. d'Instruktioune hei ënnen.

Applikatioun Beispill           Original Datum vun benotzen       　　Datum vun benotzen no änneren Applicabel dossier

Beispill ①                    Reiwa7Joer3Bis den 31. vum Mount         Reiwa7Joer4Mount viru              al Taux→nei dossier

Beispill ②                    Reiwa7Joer4Mount viru               Reiwa7Joer3Bis den 31. vum Mount        nei dossier→al Taux

Fir Beispiller 1 bis 2 uewendriwwer, kënnt Dir verlaangt ginn eng zousätzlech Tax ze bezuelen. Fir Ännerungen ze maachen, bréngt w.e.g. den ursprénglechen Benotzungsgenehmegungsformulaire un de Kulturzenter Comptoir. Frot w.e.g. beim Comptoir fir Detailer.

[Nei Präislëscht verfügbar] Informatioun iwwer d'Revisioun vun den Ariichtungsgebühren

 

Itabashi Cultural Center Facility Notzungsgebühr Säit

Itabashi Green Hall Ariichtung Benotzungsgebühr Säit