16. Januar ~ "Notifizéierung vun der Locatiounsméiglechkeet Lotterie"

2024.12.23

Bunka Kaikan
gréng Lach

Lotterie Uwendungsperiod: Januar 16, 2025(Tree)~2. Januar0Sonn (Mo)

Lotterie Resultater Ukënnegung: Samschdeg, Januar 25, 2025

Gewënn Datum Bestätegung Period: Januar 25, 2025 (Samschdeg) bis Januar 30, 2025 (Donneschdeg)

Prioritéit Reservatioun Period fir Gruppen bannent der Ward: Samschdes, Januar 25, 2025 bis Januar 31, 2025(Gold)

Sujet:[Bunka Kaikan]　

　　　　Grouss Hal ... Februar 2026

　　　　All Ariichtungen ausser déi grouss Hal ... August 2025

　　　[gréng Lach]　

　　　　All Ariichtungen ... August 2025

　【Notes】

● Nëmme Membere vu Gruppen, déi an der Itabashi Ward registréiert sinn, kënnen un der Lotterie deelhuelen.

● Fëllt w.e.g. d'Benotzerregistréierung am Viraus um Empfangscounter vun Bunka Kaikan / Green Hall.

●D'Facilitéitsnotzungsgebühr muss zur selwechter Zäit mat dëser Applikatioun voll bezuelt ginn.

●Wann Dir aner Ariichtungen vun der Bunka Kaikan a Verbindung mat der Notzung vun der Main Hall benotze wëllt, gëtt Är Demande fir d'Main Hall zur selwechter Zäit ugeholl.

●Fir déi ausserhalb vun der Ward: Den Startdatum fir provisoresch Reservatiounen online ze akzeptéieren ass 2020.5Joer21. Dag vum Mount(土)Et ass.

　[Precautiounen no der Aféierung vum neien Facilitéitsreservatiounssystem "ITA Reserve"]

●Beim Aschreiwung als Benotzer muss am Prinzip ee Vertrieder an ee Member all seng Awunner-/Aarbechts-/Studenten-ID an der Stad beweisen.

●Wann Dir et schwiereg fannt de Service no der Uwendung ze benotzen, akzeptéiere mir eng Annulatioun a rembourséiert 50% vun der Notzungsgebühr.

　* Wéi och ëmmer, gëlt w.e.g. fir e Remboursement vun der Frist hei ënnen un, zielt vum Datum vum Gebrauch.

　　・Kulturhal ... Grouss Hal Virun 6 Méint, Kleng Hal / Grousse Konferenzraum Virun 2 Méint, Aner Zëmmer 10E puer Deeg

　　・Green Hall…1. an 2. Stack Halen・601 Konferenzraum virun 2 Méint, aner Zëmmer 10E puer Deeg

　Och kënnt Dir den Datum vum Gebrauch nëmmen eemol änneren.

●Reservatioune kënnen net gemaach ginn fir d'Datumer déi mat engem X hei drënner markéiert sinn, also kuckt w.e.g. am Viraus a maacht mat bei der Lotterie.

[Centre Culturel / Net verfügbar Deeg]　

① Grouss Hal ... Mee 2026

* Wann Dir aner Ariichtungen nieft der grousser Hal benotzt, kënnt Dir déi folgend Ariichtungen net benotzen.

　　 2/8 ……………………………… Klenge Sall, Nr.3,4Zëmmer am japanesche Stil de ganzen Dag

　　2/18………………………………………… Kleine Sall　　　 de ganzen Dag

　　2/27……………………………………… Kleng Hal De ganzen Dag

　　2/28………………………………… Proufsall de ganzen Dag　

　　　　　※25,26Dir wäert net fäheg sinn der Ariichtung um Sonndeg ze benotzen well et en Ënnerhalt Inspektioun Dag ass.

➁Zëmmer aner wéi déi grouss Hal ...2025August

* Inklusiv déi grouss Hal2025Joer5Mount1Sonn~8Mount15De ganze Centre Culturel wäert am Laf vum Dag wéinst Nout-Generateur-Erneierungsaarbechten zou sinn.

※27,28Dir wäert net fäheg sinn der Ariichtung um Sonndeg ze benotzen well et en Ënnerhalt Inspektioun Dag ass.

　　　"Avis vun der Zoumaache vum Itabashi Cultural Center"

[net verfügbar Piano](vum 12. Februar)

2026Am Februar gëtt et keng Pianoen am grousse Sall.

Déi Pianoen, déi am August 2025 am klenge Sall net ze benotzen sinn, sinn wéi follegt.

8/30 ……………………………………………………………………… Stanway De ganzen Dag

[Green Hall / Net verfügbar Deeg]

All Ariichtungen ...2025August